Fe Bedran: Dupla grafia

Como se não bastassem todas as questões gramaticais duvidosas que a Língua Portuguesa nos apresenta, existem algumas palavras que apresentam dupla grafia (duas formas de escrita corretas) por possuírem raízes linguísticas distintas.

Nem vamos entrar no mérito de compararmos o Português lusitano com o brasileiro, pelo fato do nosso já ser bem complexo por si só.

Vejamos, a seguir, alguns exemplos de palavras com dupla grafia (que me causou enorme surpresa, em alguns dos casos):

1. abóbada(e abóboda); (apesar do Aurélio somente apresentar abóbada)
2. aborígene(e aborígine);
3. acumular (e cumular)
4. afeminado (e efeminado)
5. amígdala (e amídala)
6. arteriosclerose(e aterosclerose);
7. assoalho (e soalho)
8. assobiar(e assoviar);
9. aterrissar(e aterrizar);
10. azaleia (e azálea)
11. babador(e babadouro);
12. bêbado (e bêbedo);
13. bebedouro(e bebedor);
14. berinjela (e beringela): “beringela” e “berinjela” pelo dicionário Houaiss e somente “berinjela” pelo dicionário Aurélio. A 5ª edição do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (2009) registra somente “berinjela”, com j.
15. bílis (e bile)
16. botijão(e bujão);
17. caatinga(e catinga);
18. câimbra (e cãibra)
19. caminhonete (e camionete)
20. chimpanzé(e chipanzé);
21. coisa (e cousa)
22. cota(e quota);
23. cotidiano(e quotidiano);
24. covarde (e cobarde)
25. degelar (e desgelar)
26. descarrilar(e descarrilhar);
27. descarrilhar (e descarrilar)
28. diabetes(e diabete);
29. doceria(e doçaria);
30. entoação (e entonação)
31. espécime (e espécimen)
32. estada(e estadia);
33. estalar (e estralar)
34. garagem (e garage);
35. hidrelétrica(e hidroelétrica);
36. infarto(enfarte e enfarto);
37. listra(e lista);
38. loura (e loira);
39. maquiagem (e maquilagem)
40. marimbondo (e maribondo)
41. neném (e nenê)
42. octacampeão(e octocampeão);
43. parêntese (e parêntesis)
44. pendurar (e dependurar)
45. percentagem (e porcentagem);
46. projétil (e projetil)
47. quatorze(e catorze);
48. quociente (e cociente)
49. radioatividade (e radiatividade)
50. reescrever (e rescrever)
51. seriíssimo(e seríssimo);
52. subumano(e sub-humano);
53. taberna (e taverna)
54. tataraneto(e tetraneto);
55. televisionar(e televisar);
56. termelétrica (e termoelétrica);
57. terraplenagem(e terraplanagem);
58. tesoura (e tesoira)
59. toucinho (e toicinho)
60. tramela (e taramela)
61. trecentésimo(e tricentésimo);
62. verruga (e berruga)
63. voleibol (e volibol);
64. xucro (e chucro).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sites consultados:

https://portugues.uol.com.br/gramatica/formas-ortograficas-variantes-.html

http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/vamos-conhecer-palavras-com-dupla-grafia.html

http://veredasdalingua.blogspot.com/2015/02/redacao3.html

https://www.recantodasletras.com.br/gramatica/2711573

http://colsaofrancisco.com.br/site/licao/2013/gramatica/20130924-nova-ortografia-sub-humano-ou-subumano.pdf

Até a semana que vem, com mais uma ferramenta para ampliar o nosso vocabulário.