Márcia Sakumoto: Então é Natal… no Japão?

Dezembro!!! Então é Natal… no Japão?

Acredite, as cidades japonesas estão tomadas por iluminações e decorações natalina. Mas como um país predominantemente budista e xintoísta comemora o Natal?

Após a II Guerra Mundial e com a chegada de muitos estrangeiros cristãos, a tradição chamou a atenção ganhando espaço entre os japoneses.

Contagiados pela magia do Natal, impondo suas próprias tradições, também influenciados por artigos em revistas femininas e campanhas publicitárias intencionadas em atingir o público jovem, relacionaram o Natal como uma data onde festejamos o amor.

O Natal para os jovens é como um Dia dos Namorados ocidental. Nesse clima de friozinho e iluminações, os restaurantes e hotéis lotam de casais apaixonados. O amor está no ar, muitos aguardam convites, declarações, presentes e uma agradável noite bem romântica de passeio ao luar e fotos nas decorações montadas em parques e ruas pelas cidades.

Mas fiquem atentos, passar o Natal no Japão é preciso se antecipar nas reservas.

Enquanto isso nas residências, as famílias japonesas em clima de confraternização festejam em volta de suas árvores natalinas com caracterizações temáticas, trocam presentes e fazem uma refeição, onde o peru de Natal vem em forma pedaços de frangos fritos denominados (kara age) e o panetone é substituído por uma sobremesa denominada Christmas Cake (kurisumasu keeki), o famoso  bolo natalino: massa de pão de ló, chantili e morangos,  compondo o Natal japonês.

Porém, aqui em Nagoya, onde concentram-se mais estrangeiros, o mercado japonês de olho no consumo tem importado alguns produtos como panetone, antes somente visto em importadoras brasileiras. Delicioso, facilmente caiu nas graças dos japoneses e desde o ano passado tenho visto bastante por aqui.

Diferente do Brasil, Natal no Japão não é feriado, o que dificulta nossa confraternização, tornando uma data bastante saudosa para nós brasileiros.

A distância dos familiares e amigos do Brasil dá um vazio no peito, mas temos como suprir esse vazio nas missas internacionais realizadas em algumas igrejas católicas pelo Japão. Essa missa é realizada normalmente em 4 idiomas (português, inglês, espanhol e tagalô). Bastante reconfortante, encontramos a paz de comungar, trocando afeto e emoção com a comunidade, nos aproximando mais de Deus e do amor nessa atmosfera mágica natalina.

Quando cheguei ao Japão, em meados dos anos 90, não havia internet, nem clima natalino. O meio de comunicação ainda era por cartas e por conta dos custos elevados os telefonemas eram somente nessa época de Natal. Encarávamos uma fila quilométrica de brasileiros, num frio congelante, para conversarmos com a família no Brasil pelo menos 10 minutinhos e matarmos um pouquinho da saudade. Eu achava que sofria, com pais separados tinha que efetuar duas ligações, mas hoje parando para pensar quem sofria mesmo em dobro eram os que estavam me esperando finalizar as ligações.

Ainda bem que era Natal, todos se abraçavam, fazíamos amizades compartilhando nossas lágrimas de alegria e saudade.

Hoje passo os Natais online com minha família no conforto dos nossos lares amenizando essa tal saudade.

Contudo, os japonese criaram a sua maneira de entrar na magia do Natal, independente de crenças. Mesmo que digam se tratar de uma data comercial, ao meu ver o amor está na essência, os corações se enchem de alegria e poder compartilhar esse momento com quem amamos faz todos terem o sentimento de gratidão.

Desejo a vocês um Feliz Natal, que sua magia aqueça nossos corações com ternura, harmonia, luz e muito amor!!!

VIVA O AMOR, ESPALHE AMOR!!!

Na semana que vem, vou falar do Réveillon na terra dos sushis! Até lá!