Na entrada de vários bares e restaurantes no Japão encontramos uma estátua um tanto curiosa, animalzinho com um chapéu, sorriso simpático, barrigudinho, sentado em seus testículos enormes, carregando uma garrafa de saquê em uma mão e um canudo de papel na outra. Conta a lenda de Tanuki que esse guaxinim tem poder para se transformar no que quiser, muito travesso prega peças nas pessoas. Com uma folha na cabeça, batidas em sua barriga, Tanuki se transforma no que desejar, porém tudo daria muito certo, caso não se atrapalhasse com sua irresistível adoração por saquê que o faz levantar a cauda e acabar esquecendo de seus disfarces atrapalhando suas travessuras.
Há várias histórias com Taruki, vou contar para vocês a lenda da Chaleira que espalha Felicidade uma das mais conhecidas desse personagem do folclore japonês. Mas antes vamos ver algumas curiosidades que envolvem esse personagem.
Na imagem do Tanuki vemos que seus enormes testículos serviam antigamente para trabalhar o ouro, para dizer que eles possuem kintama que literalmente significa “bola de ouro” isso transformou o guaxinim em um amuleto para atrair clientes e prosperidade, agora podemos entender porque eles estão nas entradas de bares e restaurantes espalhados pelo Japão.
As expressões na língua japonesa: Tanuki Oyaji (velho astuto) e Tanuki Neiri (sono fingido) vem da personalidade desse animal que se finge de morto ou adormecido quando surpreendido, inspirou criadores de mangás, animes, filmes e games famosos como Super Mario que assume a aparência de um guaxinim ao ganhar uma habilidade de voar girando a cauda.
A lenda da Chaleira que espalha Felicidade
Uma família de quatros guaxinins (pai, mãe e dois filhos) viviam em uma floresta aos arredores do templo Morinji na província de Gunma ao norte de Tóquio. Era um dia de inverno rigoroso, a família não tinha nada para comer, tudo ao redor estava seco e coberto de neve.
Quando o pai guaxinim diz a mãe guaxinim: Meu bem precisamos encontrar comida!
Estou pensando, vou me transformar em uma chaleira e transformarei você em humano, assim você poderá me vender em uma loja, com o dinheiro compramos comida para nossos filhos e sobreviveremos por algum tempo. Sem imaginar outra saída a mãe concordou com o pai guaxinim, seguindo o plano, estava tudo correndo bem até um sacerdote do templo escolher a chaleira na prateleira da loja e compra-la. Chegando em casa ele pôs a chaleira no fogo para um beber um delicioso chá quentinho naquele dia frio, e de repente escuta uns gritos:
Ai, Ai, Ai… assustado o sacerdote começa a ver a chaleira criar pernas e braços e um guaxinim toma forma bem na sua frente, assustado ele começa a gritar vou te devolver agora para loja, comprei uma chaleira. Rapidamente o guaxinim pai se transforma novamente em uma chaleira.
Confuso, o sacerdote avistou um comerciante de antiguidades vindo ao longe na rua, não pensou duas vezes em chama-lo e vender imediatamente a chaleira. Assim levando embora o Tanuki pai, que foi pensando por todo trajeto o que iria fazer.
Naquela noite mesmo Taniku pai se transformou em humano e contou tudo para o comerciante, que parecia não acreditar muito naquela história, então Tanuki implorou ao homem lhe fazendo uma proposta:
Por favor, não me devolva! Prometo fazer-lhe ganhar muito dinheiro, convencendo o comerciante a aceitar a proposta.
Taruki pai imediatamente foi buscar toda família e passaram a fazer acrobacias na rua, cumprindo sua palavra e trazendo muito dinheiro para o comerciante, tornando o rico.
Em forma de agradecimento o comerciante dividiu sua riqueza com a família guaxinim que pode voltar para casa, porém o guaxinim pai ainda era uma chaleira.
Acreditando ser por causas de sua mentira, pensou que o sacerdote havia lhe prejudicado, então foi pedir perdão ao sacerdote, que prontamente lhe perdoou, mas não funcionou, Taruki continuava chaleira.
O sacerdote então pegou uma almofada, acomodou a chaleira encima cuidando dela com muito amor e carinho, e assim se espalhou a lenda da chaleira da felicidade, fazendo pessoas visitarem o templo Morinji até hoje para rezar e fazer pedidos de felicidade por acreditarem nas lendas.
Para mim essa lenda é mais uma simbologia, ao meu entender a felicidade não tem forma, o encanto está em nós, como vemos, sentimos, agimos e agradecemos, aí está a nossa felicidade.
O folclore enriquece nossa criatividade, faz parte da cultura de um povo e diz muito sobre os mesmos, e o Tanuki realmente é muito fofo e encantador. Os japoneses acreditam que ele seja um youkai (ser sobrenatural) sua imagem traz sorte em oito símbolos.
O Chapéu simboliza atenção, proteção contra os elementos da natureza.
Os olhos representam cuidado sobre as coisas.
O rosto apresenta um sorriso amigável e sincero.
A barriga fartura, força e determinação.
A garrafa de saquê é graça pessoal.
O papel é uma nota promissória que sugere fortuna.
O rabo sugere que a sorte precisa ficar firme em pé.
Os testículos ouro e fertilidade.
E você acredita que esse sorriso doce poderia lhe trazer sorte?
Deixe seu like e seu comentário, compartilhe com os amigos e nos siga nas redes sociais.
Até semana que vem com mais Japão!
Sayonara
