Rosangela Andrioli – San Valentino: o Santo do amor

Dia 12 de junho comemoramos aqui no Brasil, o Dia dos Namorados. A data se refere ao dia de Santo Antônio, patrono dos casais apaixonados ou daqueles que procuram um amor. Na Itália, o dia dos namorados é comemorado em 14 de fevereiro, dia de San Valentino.

A origem da comemoração na Itália, é bem antiga. Dizem que foi uma tentativa da igreja católica, de colocar fim em uma festa pagã, que cultuava a fertilidade.

Sabe-se que até o final do século 4 a.c., os romanos pagãos, que acreditavam em um Deus chamado Lupercus, participavam de um ritual bem diferente. Em uma urna, eram depositados os nomes de homens e mulheres. Uma criança escolhia aleatoriamente os nomes, formando casais. Os escolhidos deveriam viver juntos por um ano, e assim terem filhos.

Os antigos padres da Igreja Católica, considerando esta velha prática bem imoral, solucionaram o problema da seguinte maneira: substituíram o Deus Lupercus por San Valentino.

Mas quem era San Valentino e por que foi escolhido como o Santo dos apaixonados?

Há algumas explicações para a história, mas a mais famosa é a de que São Valentino era um padre de Roma que foi condenado à pena de morte no século 3.

Segundo esse relato, o imperador Claudius II baniu os casamentos naquele século por acreditar que homens casados se tornavam soldados piores. Ele acreditava que homens solteiros, sem qualquer responsabilidade familiar, poderiam render melhor no Exército.

Valetino, porém, defendeu que o casamento era parte do plano de Deus e dava sentido ao mundo. Por isso, ele passou a quebrar a lei e organizar cerimônias em segredo.

Quando Claudius descobriu, ele foi preso e sentenciado à morte no ano 270.

Mas, durante o período em que ficou preso, o agora santo se apaixonou pela filha de um carcereiro. No dia do cumprimento da sentença, ele enviou uma carta de amor à moça assinando: “do seu Valentino” – o que originou a prática moderna de enviar cartões para a pessoa amada no 14 de fevereiro. San Valentino tornou-se então o Santo do amor.

Mas o chamado dia de San Valentino, começou a ser celebrado somente no século 5. O primeiro dia oficial do santo foi declarado em 14 de fevereiro de 496 por um papa de nome Gelásio.

Existem outras inúmeras histórias sobre a data, no Brasil, na Itália e no resto do mundo. Simpatias, rezas para encontrar ou manter a pessoa amada, não faltam. Para quem já tentou e não conseguiu, ainda está valendo pedir em oração, um companheiro ou companheira. Afinal, para amar não tem dia nem hora, não é? Quem sabe o Santo, seja ele Antonio ou Valentino, possa dar uma ajudinha!

In bocca al lupo! Boa sorte! Eu já fiz a minha! ?

La preghiera a San Valentino

Nel mio cuore, Signore, si è acceso l’amore per una creatura che tu conosci e ami.

Fa che non sciupi questa ricchezza che mi hai messo nel cuore.

Insegnami che l’amore è un dono e non può mescolarsi con nessun egoismo,

che l’amore è puro e non può stare con nessuna bassezza,

che l’amore è fecondo e deve, fin da oggi, produrre un nuovo modo di vivere in me e in chi mi ha scelto.

Ti prego, Signore, per chi mi aspetta e mi pensa, per chi ha messo in me tutta la sua fiducia, per chi mi cammina accanto, rendici degni l’uno dell’altra.

E per intercessione di San Valentino fa che fin da ora le nostre anime posseggano i nostri corpi e regnino nell’amore. Amem!

Tradução: Oração a San Valentino

No meu coração, Senhor, nasceu o Amor por uma criatura que o senhor conhece e ama.

Faça com que não acabe esta riqueza que o senhor colocou em meu coração.

Ensina-me que o Amor é um dom e não pode se misturar ao egoísmo.

Que o Amor é puro e não pode se unir a sentimentos medíocres.

O Amor é fecundo e deve propor um novo modo de vida em mim e em meu companheiro.

Peço, Senhor, que para quem me espera e pensa em mim, para quem confia em mim, quem caminha comigo, que sejamos dignos um do outro.

E que por intercessão de San Valentino, nossa almas e corpos reinem no amor!

Amém!